4دليلي كه رمان ترسناك شما آن چيزي نيست

مهمترين نويسندهٔ انگليسي ميانه جفري چاسر است كه در اواخر سدهٔ ۱۴ ميلادي فعال بود. چندزباني بودن مخاطبان ادبيات در سده ۱۴ ميلادي را ميتوان با بررسي آثار جان گاور دريافت. او در عوض بسيار با استعداد و به طرز خارقالعادهاي چندبعدي بود. سر فيليپ همراز چتني (۸۶-۱۵۵۴)، شاعر، مقرب دربار و سرباز انگليسي بود كه از او به عنوان يكي از برجستهترين شخصيتهاي دوران اليزابتي ياد ميشود. هر كدام از شخصيتهاي اصلي اين رمان ترسناك، نماد يكي از گونههاي شخصيتي شناخته شده هستند. زيباييشناسي جانسن عطف به قرون وسطي دارد و شخصيتهاي آثار وي نظريهٔ اخلاط را تجسم ميكنند. بر اساس اين نظريهٔ پزشكي تفاوتهاي رفتاري به دليل غلبهٔ يكي از اخلاط چهارگانه (خون، بلغم، صفرا و سودا) بر سه خلط ديگر است. سه در چهار اولين ساخته مجيد صالحي در مقام كارگردان بود كه البته رد پاي رضا عطاران هم در فيلمنامه آن و هم در سبك كارگرداني و لحن ديده ميشد. اما بسياري هم بر اين باورند كه نوع زندگي او پوششي براي شغل اصلي وي يعني مأمور مخفي ملكه اليزابت اول بود.

هر چند ترجمههاي مختلفي از كتاب مقدس مسيحيان به زبان انگليسي صورت گرفته اما بسياري بر اين باورند كه ترجمهٔ شاه جيمز از دقت بيشتري برخوردار است و از لحاظ هنري ارجحيت دارد زيرا سعي شده كه اوزان جملات در آن بر اساس اصل نثر عبري باشد. اگرچه واضح نبود كه چه حرفهايي زده مي گردد اما در هر صورت صدايي خشمگين و يا غضبناك نبود، حقيقتا مي توانم بگويم كه همان سر و صداها بسيار هم دلنشين و خوشايند بوده اند. تئاتر رنسانس انگلستان در طول حكومت اليزابت اول (۱۶۰۳-۱۵۵۸) و پس از او جيمز اول (۲۵-۱۶۰۳) و حتي بعدها در اواخر سده ۱۶ ميلادي و اوايل سده ۱۷ ميلادي فرهنگي لندني داشت و به دو صورت درباري و عاميانه توانست اشعار و نمايشنامههاي بزرگي ايجاد كند. توماس ويات (۱۵۴۲-۱۵۰۳) در سده ۱۶ ميلادي غزل را وارد انگليسي كرد. دست كم از از سدهٔ ۱۴ ميلادي ميتوان رد پاي شعراي ايرلندي را در ادبيات انگليسي يافت. گرديد. چاپ اين كتاب تأثير عميقي بر زبان ادبي انگليسي گذاشت. پس از مرگ شكسپير، بن جانسن (۱۶۳۷-۱۵۷۲) شاعر و نمايشنامهنويس، تبديل به چهرهٔ ادبي دورهٔ جاكوبي شد. تيپهاي موجود ادبيات لاتين نيز تأثير برابري بر ادبيات جانسن گذاشتند.

در نتيجه جانسن دست به آفرينش تيپ يا كاراكتر زد. اشعار، متون منثور و نمايشنامههايي كه در زمان ملكه اليزابت اول و شاه جيمز اول نگارش يافتند آثاري هستند كه امروزه به آنها لقب ادبيات مدرن اوليه يا رنسانس داده ميشود. كارهاي او در زمان زندگياش خلاف عرف تلقي ميشدند و از اين رو شمار كمي از آنها پيش از مرگش به چاپ رهمراز چتند. شايد قهرمانان تاريك مارلو چيزي از شخصيت يا زندگي وي كه مرگش نيز هنوز در بوتهاي از ابهام است به ما بگويند. آنتوني بورگس ميگويد اگر مارلو در بيست و نه سالگي در يك دعواي ميخانهاي با چاقو كشته نشده بود شايد ميتوانست به دليل ذوق شاعرانهاش رقيبي براي شكسپير شود يا حتي با او برابري كند. در ميان ديگر اديبان برجسته تئاتر دوران اليزابتي، ميتوان به كريستوفر مارلو (۹۳-۱۵۶۴)، توماس دكر (حدوداً ۱۶۳۲-۱۵۷۲)، جان فلچر (۱۶۲۵-۱۵۷۹) و فرانسيس بيمونت (۱۶۱۶-۱۵۸۴) اشاره كرد. يكي ديگر از سبكهاي رايج تئاتر در دوران جاكوبي نمايشنامهٔ انتقام بود كه توسط جان وبستر و توماس كيد گسترش يافت. نام نمايشنامهٔ كمدياي است كه به هجو طبقهٔ متوسط رو به رشد و همچنين نوكيسههايي كه با وجود عدم داشتن اطلاعات لازم دربارهٔ ادبيات سعي در ديكته كردن سليقهٔ خود دارند ميپردازد.